Структура ООП на 2024 год

Краевская Ирина Олеговна

Кандидат филологических наук

доцент (ОИЯ, ШОН)

вн. т. 1223

iol3@tpu.ru

45.05.01 Перевод и переводоведение (ФГОС ВО 3++, год приёма: 2024)

Основная образовательная программа: Технический перевод

Специализация: Технический перевод

Заполненность фонда: 4 из 236 (1.7%)

1.7%

1. Нормативные документы

1.1. Федеральный государственный образовательный стандарт (ФГОС) по направлению и уровню подготовки

#	Название	Файлы
1	45.05.01 Перевод и переводоведение (ФГОС ВО 3++ (действует c 01.09.2017)) / Специалист

1.2. Образовательный стандарт ТПУ по направлению подготовки (СУОС)

#	Название	Файлы
1	Приказ: № 128-21/об от 07.05.2024, Год ввода в действие: 2024

1.3. Документы об аккредитации в общественных организациях с указанием названия организации и периода действия документа

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.4. Решение НМС и УС ТПУ об открытии подготовки по ООП / специализации

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.5. Приказ об открытии подготовки по ООП

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.6. Протокол согласования результатов освоения образовательной программы с обучающимися

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.7. Профессиональный стандарт

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.8. Распоряжение о создании студенческой комиссии по согласованию материалов образовательной программы на текущий учебный год

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.9. Рецензия на ООП

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.10. Соглашение о разработке и реализации совместной образовательной программы (при наличии)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.11. Экспертное заключение (итоги внешней проверки качества)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

1.12. Экспертное заключение (итоги внутренней проверки качества)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

2. Учебно-методические материалы 4 из 235 (1.7 %)

2.1. Учебный план * 1 / 1 (100%)

#	Название	Файлы
1	Учебный план

Скачать УП в общем виде Скачать УП по семестрам Детали УП

2.2. Календарный учебный график * 0 / 1 (0%)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

Скачать КУГ в общем виде Детали УП

2.3. Общая характеристика ООП * 0 / 1 (0%)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

2.4. Матрица компетенций образовательной программы * 0 / 1 (0%)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

2.5. Аннотации рабочих программ дисциплин * 0 / 70 (0%)

#	Название дисциплины	Обеспечивающее подразделение	Номер семестра
1	Безопасность жизнедеятельности	ОКД (ИШНКБ)	5
2	Введение в проектную деятельность	ОИЯ (ШОН)	1
3	Введение в синхронный перевод	ОИЯ (ШОН)	8
4	Введение в синхронный перевод	ОИЯ (ШОН)	9
5	Введение в фонетику первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	1
6	Введение в языкознание	ОИЯ (ШОН)	2
7	Информатика 1.1	ОИТ (ИШИТР)	1
8	Информационные технологии в профессиональной деятельности	ОИЯ (ШОН)	2
9	История России	ОСГН (ШОН)	1
10	История России	ОСГН (ШОН)	2
11	История первого иностранного языка и введение в спецфилологию	ОИЯ (ШОН)	4
12	Лексикология (китайский язык)	ОИЯ (ШОН)	6
13	Лингвопереводческий анализ	ОИЯ (ШОН)	4
14	Логика и стилистика звучащей речи (китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
15	Общее языкознание	ОИЯ (ШОН)	7
16	Основы геймдизайна	ОИЯ (ШОН)	7
17	Основы дефектологии	ОИЯ (ШОН)	5
18	Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности	ОИЯ (ШОН)	3
19	Основы права	ОСГН (ШОН)	5
20	Основы российской государственности	ОСГН (ШОН)	1
21	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	7
22	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	8
23	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	9
24	Письменный перевод (английский-китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
25	Письменный перевод (английский-китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
26	Письменный перевод (китайский-английский)	ОИЯ (ШОН)	8
27	Письменный перевод (китайский-английский)	ОИЯ (ШОН)	9
28	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	4
29	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	5
30	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	6
31	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	7
32	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	8
33	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	9
34	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	4
35	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	5
36	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
37	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
38	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
39	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
40	Практическая фонетика первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
41	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	1
42	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	2
43	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	3
44	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	1
45	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	2
46	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	3
47	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	7
48	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	8
49	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	9
50	Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	5
51	Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
52	Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
53	Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
54	Практический курс устного перевода (второй иностранный язык)	ОИЯ (ШОН)	5
55	Практический курс устного перевода (первый иностранный язык)	ОИЯ (ШОН)	6
56	Предпереводческий анализ текста	ОИЯ (ШОН)	4
57	Системы автоматизированного перевода	ОИЯ (ШОН)	9
58	Специальное страноведение	ОИЯ (ШОН)	4
59	Стилистика китайского языка	ОИЯ (ШОН)	7
60	Стилистика русского языка и культура речи	ОИЯ (ШОН)	3
61	Теоретическая грамматика (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
62	Теория межкультурной коммуникации	ОИЯ (ШОН)	4
63	Теория перевода	ОИЯ (ШОН)	4
64	Управление переводческими проектами	ОИЯ (ШОН)	9
65	Учебно-исследовательская работа студентов	ОИЯ (ШОН)	5, 6, 7, 8, 9
66	Учебный проект	ОИЯ (ШОН)	2, 3, 4
67	Физическая культура и спорт	ОФК (ФСЦ)	4
68	Философия	ОСГН (ШОН)	6
69	Фонетический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	3
70	Экономическая культура и финансовая грамотность	ОЭОП (БШ)	6

2.6. Рабочие программы дисциплин * 0 / 70 (0%)

#	Название дисциплины	Обеспечивающее подразделение	Номер семестра
1	Безопасность жизнедеятельности	ОКД (ИШНКБ)	5
2	Введение в проектную деятельность	ОИЯ (ШОН)	1
3	Введение в синхронный перевод	ОИЯ (ШОН)	8
4	Введение в синхронный перевод	ОИЯ (ШОН)	9
5	Введение в фонетику первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	1
6	Введение в языкознание	ОИЯ (ШОН)	2
7	Информатика 1.1	ОИТ (ИШИТР)	1
8	Информационные технологии в профессиональной деятельности	ОИЯ (ШОН)	2
9	История России	ОСГН (ШОН)	1
10	История России	ОСГН (ШОН)	2
11	История первого иностранного языка и введение в спецфилологию	ОИЯ (ШОН)	4
12	Лексикология (китайский язык)	ОИЯ (ШОН)	6
13	Лингвопереводческий анализ	ОИЯ (ШОН)	4
14	Логика и стилистика звучащей речи (китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
15	Общее языкознание	ОИЯ (ШОН)	7
16	Основы геймдизайна	ОИЯ (ШОН)	7
17	Основы дефектологии	ОИЯ (ШОН)	5
18	Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности	ОИЯ (ШОН)	3
19	Основы права	ОСГН (ШОН)	5
20	Основы российской государственности	ОСГН (ШОН)	1
21	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	7
22	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	8
23	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	9
24	Письменный перевод (английский-китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
25	Письменный перевод (английский-китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
26	Письменный перевод (китайский-английский)	ОИЯ (ШОН)	8
27	Письменный перевод (китайский-английский)	ОИЯ (ШОН)	9
28	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	4
29	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	5
30	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	6
31	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	7
32	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	8
33	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	9
34	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	4
35	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	5
36	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
37	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
38	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
39	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
40	Практическая фонетика первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
41	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	1
42	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	2
43	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	3
44	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	1
45	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	2
46	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	3
47	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	7
48	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	8
49	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	9
50	Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	5
51	Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
52	Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
53	Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
54	Практический курс устного перевода (второй иностранный язык)	ОИЯ (ШОН)	5
55	Практический курс устного перевода (первый иностранный язык)	ОИЯ (ШОН)	6
56	Предпереводческий анализ текста	ОИЯ (ШОН)	4
57	Системы автоматизированного перевода	ОИЯ (ШОН)	9
58	Специальное страноведение	ОИЯ (ШОН)	4
59	Стилистика китайского языка	ОИЯ (ШОН)	7
60	Стилистика русского языка и культура речи	ОИЯ (ШОН)	3
61	Теоретическая грамматика (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
62	Теория межкультурной коммуникации	ОИЯ (ШОН)	4
63	Теория перевода	ОИЯ (ШОН)	4
64	Управление переводческими проектами	ОИЯ (ШОН)	9
65	Учебно-исследовательская работа студентов	ОИЯ (ШОН)	5, 6, 7, 8, 9
66	Учебный проект	ОИЯ (ШОН)	2, 3, 4
67	Физическая культура и спорт	ОФК (ФСЦ)	4
68	Философия	ОСГН (ШОН)	6
69	Фонетический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	3
70	Экономическая культура и финансовая грамотность	ОЭОП (БШ)	6

2.7. Фонд оценочных средств дисциплин * 0 / 70 (0%)

#	Название дисциплины	Обеспечивающее подразделение	Номер семестра
1	Безопасность жизнедеятельности	ОКД (ИШНКБ)	5
2	Введение в проектную деятельность	ОИЯ (ШОН)	1
3	Введение в синхронный перевод	ОИЯ (ШОН)	8
4	Введение в синхронный перевод	ОИЯ (ШОН)	9
5	Введение в фонетику первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	1
6	Введение в языкознание	ОИЯ (ШОН)	2
7	Информатика 1.1	ОИТ (ИШИТР)	1
8	Информационные технологии в профессиональной деятельности	ОИЯ (ШОН)	2
9	История России	ОСГН (ШОН)	1
10	История России	ОСГН (ШОН)	2
11	История первого иностранного языка и введение в спецфилологию	ОИЯ (ШОН)	4
12	Лексикология (китайский язык)	ОИЯ (ШОН)	6
13	Лингвопереводческий анализ	ОИЯ (ШОН)	4
14	Логика и стилистика звучащей речи (китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
15	Общее языкознание	ОИЯ (ШОН)	7
16	Основы геймдизайна	ОИЯ (ШОН)	7
17	Основы дефектологии	ОИЯ (ШОН)	5
18	Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности	ОИЯ (ШОН)	3
19	Основы права	ОСГН (ШОН)	5
20	Основы российской государственности	ОСГН (ШОН)	1
21	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	7
22	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	8
23	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	9
24	Письменный перевод (английский-китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
25	Письменный перевод (английский-китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
26	Письменный перевод (китайский-английский)	ОИЯ (ШОН)	8
27	Письменный перевод (китайский-английский)	ОИЯ (ШОН)	9
28	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	4
29	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	5
30	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	6
31	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	7
32	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	8
33	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	9
34	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	4
35	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	5
36	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
37	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
38	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
39	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
40	Практическая фонетика первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
41	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	1
42	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	2
43	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	3
44	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	1
45	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	2
46	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	3
47	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	7
48	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	8
49	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	9
50	Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	5
51	Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
52	Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
53	Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
54	Практический курс устного перевода (второй иностранный язык)	ОИЯ (ШОН)	5
55	Практический курс устного перевода (первый иностранный язык)	ОИЯ (ШОН)	6
56	Предпереводческий анализ текста	ОИЯ (ШОН)	4
57	Системы автоматизированного перевода	ОИЯ (ШОН)	9
58	Специальное страноведение	ОИЯ (ШОН)	4
59	Стилистика китайского языка	ОИЯ (ШОН)	7
60	Стилистика русского языка и культура речи	ОИЯ (ШОН)	3
61	Теоретическая грамматика (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
62	Теория межкультурной коммуникации	ОИЯ (ШОН)	4
63	Теория перевода	ОИЯ (ШОН)	4
64	Управление переводческими проектами	ОИЯ (ШОН)	9
65	Учебно-исследовательская работа студентов	ОИЯ (ШОН)	5, 6, 7, 8, 9
66	Учебный проект	ОИЯ (ШОН)	2, 3, 4
67	Физическая культура и спорт	ОФК (ФСЦ)	4
68	Философия	ОСГН (ШОН)	6
69	Фонетический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	3
70	Экономическая культура и финансовая грамотность	ОЭОП (БШ)	6

2.8. Аннотации рабочих программ практик * 0 / 5 (0%)

#	Тип практики	Вид практики	Обеспечивающее подразделение	Номер семестра
1	Ознакомительная практика	Учебная практика	ОИЯ (ШОН)	2
2	Переводческая практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	8
3	Производственная практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	10
4	Профилирующая практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	6
5	Учебная практика	Учебная практика	ОИЯ (ШОН)	4

2.9. Рабочие программы практик * 0 / 5 (0%)

#	Тип практики	Вид практики	Обеспечивающее подразделение	Номер семестра
1	Ознакомительная практика	Учебная практика	ОИЯ (ШОН)	2
2	Переводческая практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	8
3	Производственная практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	10
4	Профилирующая практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	6
5	Учебная практика	Учебная практика	ОИЯ (ШОН)	4

2.10. Фонд оценочных средств практик * 0 / 5 (0%)

#	Тип практики	Вид практики	Обеспечивающее подразделение	Номер семестра
1	Ознакомительная практика	Учебная практика	ОИЯ (ШОН)	2
2	Переводческая практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	8
3	Производственная практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	10
4	Профилирующая практика	Производственная практика	ОИЯ (ШОН)	6
5	Учебная практика	Учебная практика	ОИЯ (ШОН)	4

2.11. Программа государственной итоговой аттестации * 0 / 1 (0%)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

2.12. Фонд оценочных средств государственной итоговой аттестации * 0 / 1 (0%)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

2.13. Фонд оценочных средств комплексного экзамена * 0 / 1 (0%)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

2.14. Рабочая программа воспитания * 1 / 1 (100%)

#	Название	Файлы
1	Рабочая программа воспитания

2.15. Календарный план воспитательной работы с обучающимися на 2024–2025 учебный год * 1 / 1 (100%)

#	Название	Файлы
1	Календарный план воспитательной работы с обучающимися на 2024–2025 учебный год

2.16. Календарный план воспитательной работы с обучающимися на 2025–2026 учебный год * 1 / 1 (100%)

#	Название	Файлы
1	Календарный план воспитательной работы с обучающимися на 2025–2026 учебный год

3. Учебно-методические материалы адаптированной ООП 0 из 1 (0 %)

3.1. Общая характеристика адаптированной ООП * 0 / 1 (0%)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

3.2. Аннотации рабочих программ для адаптированной ООП

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

3.3. Рабочие программы для адаптированной ООП

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

3.4. Фонд оценочных средств для адаптированной ООП

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

4. Документы, характеризующие условия реализации ООП (материалы самообследования)

4.1. Сведения о материально-техническом обеспечении учебного процесса

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

4.2. Сведения о кадровом обеспечении ООП

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

4.3. Сведения о местах проведения практик

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

4.4. Сведения о специалистах-практиках

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

5. Оценка достижения результатов освоения образовательной программы (для выпуска текущего года)

5.1. Со стороны выпускников

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

5.2. Со стороны основных работодателей

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

6. Документы для образовательных программ на английском языке (только для программ на английском языке)

6.1. Общая характеристика ООП (на английском языке)

#	Название	Файлы
В данном узле нет элементов

6.2. Рабочие программы дисциплин (на английском языке)

#	Название дисциплины	Обеспечивающее подразделение	Номер семестра
1	Безопасность жизнедеятельности	ОКД (ИШНКБ)	5
2	Введение в проектную деятельность	ОИЯ (ШОН)	1
3	Введение в синхронный перевод	ОИЯ (ШОН)	8
4	Введение в синхронный перевод	ОИЯ (ШОН)	9
5	Введение в фонетику первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	1
6	Введение в языкознание	ОИЯ (ШОН)	2
7	Информатика 1.1	ОИТ (ИШИТР)	1
8	Информационные технологии в профессиональной деятельности	ОИЯ (ШОН)	2
9	История России	ОСГН (ШОН)	1
10	История России	ОСГН (ШОН)	2
11	История первого иностранного языка и введение в спецфилологию	ОИЯ (ШОН)	4
12	Лексикология (китайский язык)	ОИЯ (ШОН)	6
13	Лингвопереводческий анализ	ОИЯ (ШОН)	4
14	Логика и стилистика звучащей речи (китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
15	Общее языкознание	ОИЯ (ШОН)	7
16	Основы геймдизайна	ОИЯ (ШОН)	7
17	Основы дефектологии	ОИЯ (ШОН)	5
18	Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности	ОИЯ (ШОН)	3
19	Основы права	ОСГН (ШОН)	5
20	Основы российской государственности	ОСГН (ШОН)	1
21	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	7
22	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	8
23	Перевод в сфере информационных технологий	ОИЯ (ШОН)	9
24	Письменный перевод (английский-китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
25	Письменный перевод (английский-китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
26	Письменный перевод (китайский-английский)	ОИЯ (ШОН)	8
27	Письменный перевод (китайский-английский)	ОИЯ (ШОН)	9
28	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	4
29	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	5
30	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	6
31	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	7
32	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	8
33	Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)	ОИЯ (ШОН)	9
34	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	4
35	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	5
36	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
37	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
38	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
39	Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	9
40	Практическая фонетика первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
41	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	1
42	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	2
43	Практический курс второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	3
44	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	1
45	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	2
46	Практический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	3
47	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	7
48	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	8
49	Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)	ОИЯ (ШОН)	9
50	Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	5
51	Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	6
52	Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
53	Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	8
54	Практический курс устного перевода (второй иностранный язык)	ОИЯ (ШОН)	5
55	Практический курс устного перевода (первый иностранный язык)	ОИЯ (ШОН)	6
56	Предпереводческий анализ текста	ОИЯ (ШОН)	4
57	Системы автоматизированного перевода	ОИЯ (ШОН)	9
58	Специальное страноведение	ОИЯ (ШОН)	4
59	Стилистика китайского языка	ОИЯ (ШОН)	7
60	Стилистика русского языка и культура речи	ОИЯ (ШОН)	3
61	Теоретическая грамматика (китайский)	ОИЯ (ШОН)	7
62	Теория межкультурной коммуникации	ОИЯ (ШОН)	4
63	Теория перевода	ОИЯ (ШОН)	4
64	Управление переводческими проектами	ОИЯ (ШОН)	9
65	Учебно-исследовательская работа студентов	ОИЯ (ШОН)	5, 6, 7, 8, 9
66	Учебный проект	ОИЯ (ШОН)	2, 3, 4
67	Физическая культура и спорт	ОФК (ФСЦ)	4
68	Философия	ОСГН (ШОН)	6
69	Фонетический курс первого иностранного языка (китайский)	ОИЯ (ШОН)	3
70	Экономическая культура и финансовая грамотность	ОЭОП (БШ)	6